Quand ils sont petits, aux futurs hommes et femmes politiques de VPM, on leur dit: "Mange ta soupe et tu auras une étoile!!"
Mais pourquoi dit-on ça
Je vais tout vous dire mais commençons par découvrir l'histoire du mot "soupe"...
L'histoire d'un mot:
La soupe (sope ; venant probablement du bas latin d'origine germanique suppa), quel mot si banal et pourtant son histoire ne l’est pas.
Je vais vous la conter.
Mais là, de suite, pour vous faire réagir, je vais vous demander de vous poser cette petite question: On dit "être trempé comme une soupe", serait-ce un pléonasme??
Peut-être que vous aussi, vous vous êtes déjà dit qu’"être trempé comme une soupe" était une expression idiote!
Il faut apprendre à être curieux avec les mots...
Au Moyen-Âge, la soupe était à l’origine la tranche de pain que l’on utilisait comme une assiette, pour recevoir les légumes, racines et la viande pour les plus riches. On y versait tout ce qui venait du pot… le potage. Donc le liquide imbibait la tranche de pain que l’on mangeait à la fin du repas... on comprend déjà mieux l’expression "Trempé comme une soupe"!
Les riches offraient cette tranche de pain aux pauvres : "la soupe populaire".
Les médecins considéraient qu’il était bon de manger de la soupe. En effet, tous les suc et vitamines des aliment étaient absorbés par elle… D'où "Mange ta soupe et tu grandiras"… et tu seras en pleine forme.
Vous savez maintenant pourquoi on dit cela aux enfants... n'hésitez pas à leur raconter la petite histoire de la soupe!
Mais ce n’est pas tout! Ceux qui mangeaient trop de soupe grossissaient car si celle-ci absorbait les bonnes choses, elle s'imbibait aussi de toutes les graisses, d'où les gros plein de soupe.
Dès le milieu du XIVème siècle, la soupe était le potage, ou bouillon, épaissi par des tranches de pain ou des aliments solides non passés.
Jusqu'à la fin du XVIIème siècle, le mot "soupe" a été en concurrence avec le mot "potage" considéré comme plus noble.
Enfin, un petit mot sur l’expression "être soupe au lait", signifiant se mettre facilement en colère : quand on ajoute du lait à la soupe, celle-ci, comme le lait lui-même bout très vite, monte donc et redescend rapidement aussi.
